Você precisa mandar um e-mail ou carta para a presidente de uma empresa, ou uma gerente; ou precisa falar com ela ao telefone - que título usar, "Mrs" ou "Miss"? Como chamá-la, "Senhora" ou "Senhorita"?
Nem um nem outro: prefira sempre o título "Ms", que é neutro, como sua contrapartida masculina, o título "Mr". Lembre-se: cada vez mais, as grandes empresas e as instituições políticas e comerciais do mundo inteiro estão adotando políticas não discriminativas e evitando linguagem sexista. Etiqueta é uma questão de atitude politicamente correta, e a linguagem de um executivo, o seu melhor cartão de visita.
3 comentários:
Muito interessante essa observação...
Não se usa mais "senhorita". Em alemão também não se usa mais o correspondente "Fraulein", mas sim "Frau".
Mas ainda, CONTINUAMOS a distinguir, através dos pronomes de tratamento as relações de GÊNERO: Sr e Sra/ Mr and "Ms"/ Herr und Frau...
É importante observarmos que o pronome de tratamento SÓ DISTINGUE AS PESSOAS POR IDADE, no caso do gênero FEMININO. Não o faz com o gênero masculino, pelo menos nos idiomas português, inglês e alemão...
Professora e consultora, me corrija por favor, se eu estiver errada...
Postar um comentário